The databases are stored in the /usr/local/var/mongodb/ directory

The mongod.conf file is here: /usr/local/etc/mongod.conf

The mongo logs can be found at /usr/local/var/log/mongodb/

The mongo binaries are here: /usr/local/Cellar/mongodb/[version]/bin